Epizody 3.série

Přejít na sérii 1 | 2 | 3 | 4 |
Promo obrázek k této epizodě

BFFs

S03E01
Český název:
Premiéra: 25. 9. 2011
Česká premiéra:

Cleveland byl týden nemocný a nemohl chodit do hospody, zjistil, že ve městě byl jeho nejlepší kámoš Peter Griffin a nezavolal mu. Zjistil, že už asi nejsou kamarádi a ve snaze udžet si, alespoň ty nové uspořádá kempící výlet s Ricem Flairem. Ale nějaké banda chlapíků je zadrží a nechce pustit. Ale naštestí Peter Griffin přijede za nimi a osvobodí je.

Promo obrázek k této epizodě

The Hurricane!

S03E02
Český název:
Premiéra: 2. 10. 2011
Česká premiéra:

Brownovi mají jet na dovolenou, a tak Cleveland vyhodí všechno jejich jídlo doma. V televizi hlásí, že na Stoolbend se žene hurikán. Všichni chtějí jet pryč z města, ale kvůli Clevelandovi zůstali. Doma nemají nic k jídlu a modlí se k bohu. Ale Junior na boha nevěří, a tak se celá rodina snaží, aby začal věřit.

Promo obrázek k této epizodě

Nightmare on Grace Street

S03E03
Český název:
Premiéra: 30. 10. 2011
Česká premiéra:

Donna odveze Clevelanda a Ralla, aby přespali v nejstrašidelnějším domě přes noc. Mezitím Clevelandův nový "kamarád" přijde k Clevelandovi domů s sekerou a pokouší se zabít Donnu a Robertu. I přes to, že Cleveland s Rallem se nesmí vrátit domů. Celý vystrašený se, ale vrátí. Naštestí včas, že stihnou "kamaráda" zadržet - propadl oknem a zabil se.

Promo obrázek k této epizodě

Skip Day

S03E04
Český název:
Premiéra: 20. 11. 2011
Česká premiéra:

Cleveland je naštvaný, že poslal Clevelanda Juniora do školy na "Skip Day". Cleveland dostává cenu za pilkou docházku do školy, ale celá škola se mu směje. Mezitím Rallo, když se projíždí na trojkolce, srazí Kendru a způsobíjí zranění, ale prozatím se k tomu nechce přiznat. Junior dostává jeho otce do vězení, ale nakonec ho z něj i dostane.

Promo obrázek k této epizodě

Yemen Party

S03E05
Český název:
Premiéra: 27. 11. 2011
Česká premiéra:

Když dona vstoupí do ženské podpůrné skupiny a začne si stěžovat, jak s ní Cleveland zachází. Cleveland se obléká jako žena a vstoupí do této skupiny také. Ukazuje Donně jak její život je dobrý. Mezitím Junior a Rallo spojí své síly, aby zastavily dětského tyrana - Rodneye.

Promo obrázek k této epizodě

Sex and the Biddy

S03E06
Český název:
Premiéra: 4. 12. 2011
Česká premiéra:

Když si Rallův starší kamarád Murray, našel přítelkyni Hazel. Rallovi dojde, že Hazel chce po Murrayovi jeho peníze, a tak se snaží jim vztah přerušit. Zatím říká Donna Clevelandovi, že je moc tlustý a že potřebuji schodit nějaké to kilo. Příhlásí ho do fitka. Ale místo, aby Cleveland něco dělal, je líný a na vše prdí.

Promo obrázek k této epizodě

Die Semi-Hard

S03E07
Český název:
Premiéra: 11. 12. 2011
Česká premiéra:

Zatímco se Donna s dětmi snaží udělat živý betlém. Cleveland jim vyprávý své pojetí největšího Vánočního trháku.

Promo obrázek k této epizodě

Y Tu Jr. Tambien

S03E08
Český název:
Premiéra: 8. 1. 2012
Česká premiéra:

Když Junior začne chodit s atraktivní dívkou - Cecilií. Cleveland začne žárlit a díví se, proč si vybrala zrovna Juniora.

Promo obrázek k této epizodě

There Goes El Neighborhood

S03E09
Český název:
Premiéra: 29. 1. 2012
Česká premiéra:

Cleveland pořádá Superbowl party, ale nikdo nepřijde, ani jeho manželka. Všichni jeho přátelé jsou u naproti u sousedky Chronie. Cleveland a Chronie se nemají rádí, ale Cleveland jí pohlídá syna, ten se mu, ale ztratí. Mezitím Cleveland Junior chce dopřát Cecilii krásného valentýna a seznámí jí s Tylerem, ale Cleveland Junior začne žárlit a vše zruší.

Promo obrázek k této epizodě

Dancing with the Stools

S03E10
Český název:
Premiéra: 12. 2. 2012
Česká premiéra:

Donna chce vyhrát první místo v soutěži "Dancing with the Stools". Ale každý rok ji porazí Freight Train and Cookie. Donna požádá Clevelanda, aby byl její partner, ale ten je tak nešikovný, že trénuje s Juniorem. (Junior se, ale do Donny zamiluje)

Promo obrázek k této epizodě

Brown Magic

S03E11
Český název:
Premiéra: 19. 2. 2012
Česká premiéra:

Rallo vidí v televizi pořad s kouzlama a chce se jet podívat na kouzelníka živě. Nemá, ale s kým dokud neřekne Clevelandovi tati, ten pro něj totiž poté udělá vše. Z Clevelanda se stane břichomluvec a Rallo hraje loutku a jsou zezačátku hodně populární.

Promo obrázek k této epizodě

Til Deaf

S03E12
Český název:
Premiéra: 4. 3. 2012
Česká premiéra:

Donna má krizi středního věku. Cleveland hledá chytrý způsob, jak dostat své kamarády na loveckou výpravu, aby to nezjistili. Loveckou výpravu opouští Cleveland skoro hluchý. Doma se od Donny dozvídá, že se vrací učit do školy. Mezitím, Junior je málem znovu zvolen jako Student Body President, ale Roberta se rozhodne kandidovat proti němu.

Promo obrázek k této epizodě

Das Shrimp Boot

S03E13
Český název:
Premiéra: 11. 3. 2012
Česká premiéra:

Aby mohl Cleveland strávit dovolenou s rodinou na lodi, musí v práci pracovat přesčas. Aby se udržel při smyslech, pomáhá si energetickými prášky, které používají řidiči kamiónů. Brzy si ale vybuduje závislost a to ho donutí nastoupit do protidrogové léčebny. Nepovedený útěk způsobí, že se Cleveland stane rukojmím pirátů, kteří se chystají přepadnout výletní loď, na které je mimo jiné právě i Clevelandova rodina.

Promo obrázek k této epizodě

March Dadness

S03E14
Český název:
Premiéra: 18. 3. 2012
Česká premiéra:

Rallo se kouká na reality show Tima Gunna, když v tom ho přeruší Cleveland s tím, že se bude dívat na basketbalový turnaj se svým otcem Náklaďákem. Clevelandovi poté začne vadit,když zjistí, že si jeho otec užívá víc času sbližováním s Clevelandem Jr. Jakmile Cleveland zjistí pravý důvod, který stojí za Náklaďákovým chladným chování, rozhodne se najít svůj nový otcovský vzor a přihlásí se do golfového turnaje proti svému otci a synovi.Rallo si mezitím koupí sportovní auto, ale jeho zběsilá jízda s jeho kámoši nabere nebezpečné obrátky.

Promo obrázek k této epizodě

The Men in Me

S03E15
Český název:
Premiéra: 25. 3. 2012
Česká premiéra:

Cleveland získá titul "Nejbělejšího chlapa v Americe" po tom, co vyhraje taneční soutěž o lístky na popový koncert. Cleveland nedokáže toto označení setřást a tak se rozhodne prozkoumat své kořeny.

Promo obrázek k této epizodě

Frapp Attack!

S03E16
Český název:
Premiéra: 1. 4. 2012
Česká premiéra:

Cleveland se sblíží s jednou svou spolupracovnicí v práci. Někoho napadne to celé natočit a po internetu se začne šířit virální hudební video celé události. To přiláká určitého hudebního producenta, který se zase naopak sblíží s Donnou.

Promo obrázek k této epizodě

American Prankster

S03E17
Český název:
Premiéra: 15. 4. 2012
Česká premiéra:

Jeden z Rallových vtípků zajde tak daleko, že kvůli tomu vyhodí Clevelanda Jr. ze skautů. To donutí Clevelanda vzít věci do svých rukou a pohrozí Rallovi, že ho pošle do pasťáku nebo nápravného zařížení.

Promo obrázek k této epizodě

B.M.O.C

S03E18
Český název:
Premiéra: 29. 4. 2012
Česká premiéra:

Na Clevelandově staré škole se pořádá studentská slezina, tak se Cleveland dobrovolně nabídně, že tam doprovodí Robertu. Hlavním důvodem je, aby opět prožil své bláznivé, školní dny. Když se ale k němu jeho staré bratrstvo moc nemá, Roberta příjde, aby vše zachránila, přičemž objeví zářivou budoucnost vyššího vzdělání. Mezitím, se Rallo snaží pomoci Clevelandovi Jr. naučit spát bez jeho milovaného vycpaného zvířete.

Promo obrázek k této epizodě

Jesus Walks

S03E19
Český název:
Premiéra: 29. 4. 2012
Česká premiéra:

Clevelandovi Jr. se zalíbí oddaná členka ženského pěveckého sboru Vanessa. Tím se z Clevelanda Jr. stane dobrovolník různých křesťanských výletů, jen aby jí byl na blízku. Vanessin kolega ze sboru Hunter ho ale nařkne, že chodí do kostela ze špatných důvodů. Ale nakonec se karta obrátí a oba zjistí, že Vanessa není zas tak svatá jak se zdálo. Mezitím, se z války v Íráku vrací Donnin ex-přítel a zjišťuje, že je vdaná.

Promo obrázek k této epizodě

Flush of Genius

S03E20
Český název:
Premiéra: 6. 5. 2012
Česká premiéra:

Cleveland Jr. kreslí Clevelenda, kvůli svému referátu o nejoblíbenějším Američanovi, zatímco Rallo se nadchne, když zjistí, že už je dost vysoký na to, aby mohl jet na svojí oblíbené horské dráze.

Promo obrázek k této epizodě

Mama Drama

S03E21
Český název:
Premiéra: 13. 5. 2012
Česká premiéra:

Cleveland se Donně na Den Matek snaží zvednout náladu tím, že najme herečku, aby zahrála její odcizenou matku Dee Dee Tubbs.Ale když nečekané události dovedou skutečnou Dee Dee k vyhledání Clevelanda, pokusí se o poslední plán k jejich usmíření. I když je to skoro nemožné, pomůže to dvou ženám vybudovat nové pouto mezi matkou a dcerou.

Promo obrázek k této epizodě

All You Can Eat

S03E22
Český název:
Premiéra: 20. 5. 2012
Česká premiéra:

Roberta změní Clevelandovo Jr. vzhled a ten mu dodá sebevědomí k tomu, aby oslovil Daisy, která se řadí mezí ztracené existence. Ale když si ho Daisy splete s ženou, rozhodnou se, že půjdou na ples jako homosexuální pár. Mezitím je Clevelandův post nejlepšího experta na stánek s občerstvením ohrožen dalším konzumentem.